Как я делала свечу в сахарнице: часть 2/How I tried to make a candle in a sugar bowl: part 2

Продолжаем историю о свечках и сахарницах. Первая часть здесь :) Чуть-чуть отдохнув, я пошла дальше. Фитиль есть, надо топить воск для свечи.

Countinuing the long story :) After taking time-out, I continued making my candle. Now I need to melt down the wax for my candle.

У меня была вот такая никому не нужная свеча, по цвету очень подходившая к сахарнице, ну я и решила ее уничтожить. Ее нужно было разрезать, потому что надо вытащить фитиль и иначе она будет топиться сто лет.

I had this useless candle and I liked its colour so I decided to use it. I had to cut it in pieces because otherwise it would take it a ling time to melt down.

Мама сказала, что после того, как я резала ту бедную свечу, она меня к этой и близко не подпустит. Пришла и за минуту разрезала ее на аккуратные дольки. Ну да, не дружу я с ножами, вот такая вот я уродилась. Кстати, на клубничку похоже, правда?

Mum said, that now she would do everything herself and you can see the result. Well, I can't use knives, really. But despite that, I'm very creative person :) By the way, don't you think that the candle looks like a strawberry?

Итак, свечка разрезана, все хорошо.  Теперь ее надо растопить на водяной бане. Кладем свечку в тазик...

So, everything is OK by now. Now the candle must be melted down... I don't know how to say it in English. You take a big saucepan with water and place a smaller sausepan with the candle inside it.

...и накрываем крышкой. Ставим на средний огонь.

And cover it with a cover. Start heating.

Расплавилось.

OK, it's liquid.

Вот моя сахарница - пока пустая. Теперь надо подготовить фитиль, хотя это лучше делать, пока воск плавится. Но у меня же все не так.

Here is my sugar bowl. Now I have to prepare the wick.

На фитиль нужно грузило. Это может быть пуговица, бусина, камушек, или вот кнопка, как у меня.

We need a plummet. It may be anything - a button, for example.

В готовом виде так.

Ready.

Аккуратно заливаем воск и ждем до вечера.

Fill it with wax and wait.

Где-то через час я отрезала фитиль. Видите, что воск немного просел. А теперь готовимся к большому шоку...

After an hour I cut the wick. You can see that the wax sank a little. And now you'll be shocked...

На следующее утро!!!

The next morning!!!

Он не просто просел. Он ПРОСЕЛ!!! И теперь там огромная ДЫРКА!!! До дна!

Я вообще в шоке.  Я уже решила это добить, выковырять оттуда воск, растопить и заново сделать, по мере проседания подливая еще. Но что это ТАКОЕ???

Фуф. Продолжение следует.

There is a PIT!!! In my candle! Of course, I'll try to do everything once again but what's that???

To be continued.