Как я делала свечу в сахарнице: часть 1/How I tried to make a candle in a sugar bowl: part 1

Начну рассказывать вам долгую историю о том, как, следуя одному мастер-классу, я пыталась сделать свечку в старой сахарнице.

I start telling you a long story about how I tried to make a candle in an old sugar bowl.



Недавно нашла в интернете мастер-класс по изготовлению свечей в старых чашках. Чашки у меня все красивые и мне их жалко, поэтому для этой цели я выбрала старую сахарницу без крышки.

Recently I found a diy project about how to make a candle in old cups. But all my cups are very nice and I decided to use and old sugar bowl.

Вначале надо разрезать длинную свечу и вытащить из нее фитиль. Ну ладно, попробуем. Хотя со мной это небезопасный аттракцион.

Firstly I should slit a lond candle to draw out a wick. Hmmm. OK, let's try to do it.

Да. Это непросто.

Aha. Not so easy.

Кусочек фитиля!

A piece of wick!

О боже, бедная свечка.

Poor candle.

Ну наконец-то! Эту бедную свечку я резала полчаса. Сделаю передых, а продолжение - в следующем посте.

And finally! It took me half an hour to do it. I'll take time-out. To be continued :)